Good news/bad news: The gene pool for new sedans that cost less than $25,000 has never been stronger, whether you're shopping for a family car, a commuter car, or both. That means a lot more great choices, but also more questions about which sedan is right for you. This list will make finding your answer easier than ever.